La década del 90 estuvo llena de éxitos musicales y una de sus canciones más populares, fue “Macarena”. No hay niño que no haya bailado su coreografía al pegajoso ritmo de “dale a tu cuerpo alegría, Macarena”: el tema estaba absolutamente en todas partes. Pero, ¿alguna vez te preguntaste qué decía?
Lee también: ¿Mal paría?: Lo que dice realmente la canción principal de “Papá a la deriva”
El divertido video Niños de los 90’s aprenden de qué se trataba realmente ‘La Macarena’ dejó todo al descubierto. Primero, le preguntaron a varios jóvenes sus ideas sobre la letra: “no tengo idea”, “creo que se trata de una relación infeliz”, “definitivamente es sobre bailar”, intentan adivinar. Estaban totalmente equivocados.
Luego, en el experimento los hicieron ver la versión en inglés, que traducida a nuestro idioma dice así: “Muévete conmigo, pásala bien conmigo y si eres bueno, te llevaré a mi casa”, comienza.
“No te preocupes de mi novio, el que se llama Vitorino. No lo quiero, no lo soporto. No era bueno, así que…”, entonces una de las cantantes rompe en risas. “Ahora, ¿qué se supone que iba a hacer? él estaba fuera de la ciudad y sus dos amigos eran taaaan divertidos”, remata.
La versión en español también señala que Macarena le había sido infiel a su novio, porque la había dejado sola para unirse a la armada: “Macarena tiene un novio que se llama/ que se llama de apellido Vitorino/ y en la jura de bandera del muchacho/ se la dio con dos amigos”.
Así que ahora conocen el verdadero motivo por el que Macarena le estaba dando “alegría” a su cuerpo… y ofrecemos nuestras disculpas si eso arruinó su infancia. Te dejamos los videos originales en inglés y español a continuación:
