Tanto ha sido el éxito de algunas teleseries chilenas, que canales de otros países han comprado los derechos de estas historias para crear nuevas versiones.
Sin embargo, en algunas ocasiones estos remakes tienen importantes cambios en el desenlace.
A continuación te mostramos 5 producciones que tuvieron un final diferente en sus versiones extranjeras, recopiladas por Página 7:
También puedes leer
1. Jovanka se queda con el cura Juan
No cabe duda que Romané (2000) es una de las teleseries más recordadas de TVN. Sin embargo, no todos quedaron conformes con el final de la historia. Recordemos que el cura Juan (Francisco Reyes) se iba lejos de Mejillones y dejaba a Jovanka (Claudia Di Girólamo) con su amor reprimido.
Sin embargo, en la versión emitida por Telemundo, llamada Gitanas (2004), la protagonista interpretada por Dolores Heredia, se queda con Juan (Saúl Lisazo), quien deja el sacerdocio para vivir su amor junto a ella.
2. Pelluco sobrevive en Amores de Mercados
De seguro lloraste con el final de Amores de Mercado (2001). La sorpresiva muerte de “Pelluco” (Álvaro Rudolphy) antes de su matrimonio sacó más de una lágrima en los seguidores de la ficción.
La exitosa producción tuvo un remake mexicano emitido por Telemundo, llamado Amor Descarado. En esta versión el protagonista interpretado por José Ángel Llamas, no muere, incluso se casa con Fernanda, mientras que su hermano Rodolfo se queda con Betzabé.
3. El príncipe muere en la versión original
Si bien la teleserie juvenil de TVN estaba basada en la producción argentina Floricienta, en nuestro país su final fue modificado. A pesar de que Federico (Cristián Arriagada) sufría un accidente, lograba recuperarse y casarse con Florencia (Mariana Derderián).
Este desenlace fue modificado debido a que en la versión trasandina hicieron dos temporadas. En el último capítulo de la primera parte, el protagonista moría atropellado, impactando a los seguidores de la ficción.
4. Nada fue real en Hijos del Monte
En 2008 TVN emitió la teleserie ambientada en el campo, donde en el desenlace, Juan (Jorge Zabaleta) y su supuesta hermanastra Paula (María Elena Swett) se quedan juntos y cierran la escena con un romántico beso.
No obstante, 6 años después, el canal portugués TVI emitió una versión más oscura de la historia, titulada Belmonte. En las escenas finales, dos de los hermanos mueren asesinados durante un matrimonio. Posteriormente se revela que nada en la historia fue real y todo sucedía en la mente del “Sr Ribeiro”, un enfermo internado en un manicomio, quien usaba a todos los demás enfermos y personas del hospicio como personajes de la trama.
5. La muerte de la villana de ¿Dónde está Elisa?
En el último capítulo de la nocturna de TVN, la asesina de Elisa, Consuelo Dominguez (Paola Volpato) recibe un disparo en la pierna y es encarcelada de por vida por el crimen de su sobrina.
Posteriormente, el canal colombiano RCN, realizó un remake de la historia. Sin embargo, en esta versión, el comisario Rivas le dispara a Consuelo, quien muere en el mismo lugar donde mató a Elisa.
¿Recuerdas alguna otra producción que tuvo un final distinto en otro país?
